Сату және жеткізудің жалпы шарттары

ЕСКЕРТУ: Келісімшартта анықталғандай, кез келген өнімді сату Сатып алушының осы Шарттар мен Ережелерге келісім беруімен тікелей байланысты. Сатушының ұсынысын кез келген қабылдау осы Шарттар мен Ережелерді қабылдаумен тікелей шектеледі және Сатушы Сатып алушы ұсынған кез келген қосымша немесе басқа шарттарға тікелей қарсылық білдіреді. Сатып алушының ешбір нысаны осы Шарттар мен Ережелерді өзгертпейді, сондай-ақ кез келген орындау барысы, мәміле барысы немесе сауданы пайдалану осы Шарттар мен Ережелерді өзгерту немесе бас тарту ретінде әрекет етпейді. Өнімдерді сатып алуға немесе қызметтерді алуға кез келген тапсырыс Сатып алушының осы Шарттар мен Ережелерге келісімін білдіреді. Егер баға ұсынысында басқаша көрсетілмесе, Сатушының баға ұсынысы оның күнінен бастап алпыс (60) күн ішінде күшін жояды және Сатушы Сатып алушының тиісті келісімін алғанға дейін өзгерте немесе алып тастай алады. Сатушының Сатып алушының кез келген тапсырысты орындауы Сатып алушының кез келген шарттары мен талаптарын қабылдау болып табылмайды және осы Шарттар мен Ережелерді өзгертуге немесе түзетуге қызмет етпейді.

1. Анықтамалар:

«Сатып алушы» дегеніміз – Сатушы Келісімшарт бойынша Өнімдерді ұсынатын заңды тұлға.

«Келісімшарт» дегеніміз екі тарап қол қойған келісімшарттық келісім немесе Сатып алушы қол қойған және Сатушы жазбаша түрде қабылдаған Өнімдерді сатуға арналған сатып алу тапсырысы, осы Шарттар мен талаптармен, Сатушының соңғы бағасымен, келісілген жұмыс көлемімен және Сатушының тапсырысын растаумен бірге, бірақ жоғарыдағы Хабарлама ережесіне сәйкес Сатып алушы ұсынған кез келген қосымша немесе басқа шарттарды тікелей қоспағанда. Егер жазбаша түрде тікелей келісілмесе және Сатушы қол қоймаса, Шарттар мен талаптар Келісімшартқа енгізілген басқа құжаттарға қарағанда басымдыққа ие болады.

«Келісімшарт бағасы» дегеніміз – Өнімді сату туралы келісімшартта көрсетілген келісілген баға, оның ішінде Келісімшартқа сәйкес түзетулер (бар болса) кіреді.

«Өнімдер» дегеніміз Сатушы Келісімшарт бойынша Сатып алушыға жеткізуге келіскен жабдықтарды, бөлшектерді, материалдарды, керек-жарақтарды және басқа да тауарларды білдіреді.

«Сатушы» дегеніміз – келісімшарт бойынша Өнімдерді ұсынатын WD Bearings America LLC компаниясы.

«Шарттар мен ережелер» дегеніміз осы «Өнімдерді сатудың жалпы шарттары мен ережелерін» Сатушының соңғы бағасында арнайы көрсетілген немесе Сатушы жазбаша түрде арнайы келіскен кез келген өзгерістермен немесе қосымша ережелермен бірге білдіреді.

2. Жеткізу және жеткізу шарттары:

(a) Сатушы тауарларды Сатушының нысанында күтіп ұстауға жауапты, ал Сатып алушы тауарларды ExW (EXW) арқылы Сатып алушының нысанына, қоймасына немесе Сатып алушы таңдаған жерге жеткізуді және жеткізуді ұйымдастыруы тиіс (Incoterms 2020). Сатып алушы барлық жеткізу шығындары мен алымдарын төлейді. Ішінара жеткізуге рұқсат етіледі. Жеткізу мерзімдері шамамен және Сатушының жұмысты үзіліссіз жалғастыру үшін қажетті барлық ақпаратты жедел алуына байланысты. Егер жеткізілген өнімдер жеткізу шот-фактурасында немесе құжаттамада көрсетілгендерге саны, түрі немесе бағасы бойынша сәйкес келмесе, Сатып алушы алған күннен бастап он (10) күн ішінде Сатушыға хабарлауы тиіс.

(b) Меншік құқығы 2(a) бөліміне сәйкес Сатушының мекемесінен жөнелтілгеннен кейін Сатып алушыға өтеді.

(c) 2(a) бөліміне сәйкес Сатушының мекемесінен жөнелтілген кезде шығын қаупі Сатып алушыға өтеді.

(d) Егер осы Келісімшарт бойынша жеткізілетін кез келген Өнімдер Сатып алушының кінәсінен туындайтын кез келген себепке, соның ішінде Сатып алушының жеткізуді кейінге қалдыруына байланысты Сатып алушыға дайын болған кезде жеткізілмесе немесе қабылданбаса, Сатушы Өнімдерді Сатып алушының есебінен сақтау үшін қоймаға жіберуі немесе Өнімдерді Сатушының мекемесінде немесе келісілген жүк экспедиторына сақтауы мүмкін. Егер Сатушы Өнімдерді қоймаға немесе Сатушының мекемесінде сақтауға қойса, келесілер қолданылады: (i) меншік құқығы және жоғалту қаупі, егер олар әлі өтпеген болса, дереу Сатып алушыға өтеді және жеткізу орын алды деп саналады; (ii) жеткізу немесе жөнелту кезінде Сатушыға төленуге тиіс кез келген сома төленуі тиіс; (iii) Сатып алушыдан Өнімдер құнының екі пайызы (2%) көлемінде алым алынады; және (iv) жағдайлар мүмкіндік берген кезде және барлық тиесілі сомаларды төлегеннен кейін Сатушы Өнімдерді Сатып алушыға жеткізу үшін қолжетімді етуі тиіс.

(e) Егер Сатып алушы нақты жеткізу күнін көрсетпесе, Сатушы тапсырысты Жалпы сату тапсырысы ретінде өңдейді. Егер басқаша көрсетілмесе және жазбаша түрде келісілмесе, тапсырыс толығымен дайындалады және Сатушы Сатып алушыға Өнімдердің толық және жеткізуге дайын екендігі туралы хабарлаған күннен бастап он сегіз (18) ай ішінде Сатушыдан жөнелтіліп, шот-фактура берілуі тиіс. Егер Сатушы барлық өнімдердің аз жеткізілуін таңдаса, Сатушы Өнімдерді Сатып алушының есебінен сақтау үшін қоймаға жіберуі немесе Өнімдерді Сатушының мекемесінде немесе келісілген жүк экспедиторына сақтауы мүмкін. Егер Сатушы Өнімдерді қоймаға немесе Сатушының мекемесінде сақтауға қойса, келесілер қолданылады: (i) меншік құқығы және жоғалту қаупі, егер олар әлі өтпеген болса, дереу Сатып алушыға өтеді және жеткізу орын алды деп саналады; (ii) жеткізу немесе жөнелту кезінде Сатушыға төленуге тиіс кез келген сома төленуі тиіс; (iii) Сатып алушыдан Өнімдер құнының екі пайызы (2%) көлемінде алым алынады; және (iv) жағдайлар мүмкіндік берген кезде және барлық тиесілі сомаларды төлегеннен кейін Сатушы Өнімдерді Сатып алушыға жеткізу үшін қолжетімді етеді. Сатушыдан он сегіз (18) ай ішінде жеткізілмеген қалған өнімдер үшін Сатушы өз қалауы бойынша Өнімдерді жарамсыз деп тануы немесе қайта сатуы мүмкін, ал Сатып алушы Келісімшарт бағасын төлеуге жауапты болып қала береді.

(f) Сатушының Өнімдерді жеткізбегені үшін кез келген жауапкершілігі Өнімдерді ақылға қонымды мерзімде ауыстырумен немесе жеткізілген нақты санын көрсету үшін осындай Өнімдерге қатысты шот-фактураны түзетумен шектеледі.

(g) Сатып алушы өнімдерді тасымалдау кезінде сақтандыруға жауапты. Сатушы өнімдер тасымалдау кезінде оларға ешқандай сақтандыру жабуын қамтамасыз етуге міндетті емес.

3. Сатып алу тапсырысының күшін жою:

Сатып алушы тапсырысты тек Сатушының алдын ала жазбаша келісімімен ғана бас тарта алады, Сатушы оны өз қалауы бойынша бас тарта алады. Барлық бас тартулар Сатушыға ақылға қонымды бас тарту ақысын төлеуге жатады.

4. Өнімдерді тексеру және қабылдау:

Сатып алушы барлық өнімдерді алған күннен бастап отыз (30) күн ішінде тексеруі тиіс. Сатып алушы Сатушыға кез келген өнімдердің Сатушының тиісті сипаттамаларына сәйкес келмейтіні туралы отыз (30) күндік мерзім ішінде жазбаша түрде хабарламаса, Сатып алушы барлық өнімдерді қабылдаған болып саналады. Сатып алушы Өнімдерді (кез келген сәйкес келмейтін өнімдерді қоса алғанда) тек өз есебінен және тек Сатушының алдын ала жазбаша рұқсатымен, тараптардың келісімі бойынша қайта қоймаға салу ақысын төлеу арқылы қайтара алады. Сатушының жеке қалауы бойынша Сатушы кез келген сәйкес келмейтін өнімдерді жөндейді немесе ауыстырады немесе Сатып алушыға мұндай өнімдердің сатып алу бағасын қайтарады, кез келген жағдайда Сатып алушының мұндай сәйкес келмейтін өнімдерге қатысты жалғыз құралы ретінде. Жоғарыда айтылғандарға қарамастан, арнайы, тапсырыс бойынша жасалған немесе тапсырыс бойынша жасалған өнімдерді қайтаруға рұқсат етілмейді. Жеткізілгеннен кейін алпыс (60) күннен артық қайтаруға рұқсат етілмейді.

5. Келісімшарт бағасы:

(a) Сатып алушы Өнімдерді Сатушыдан Келісімшарттық бағамен сатып алуы тиіс. Келісімшарттық баға қол қою кезінде белгіленген, шот-фактурада көрсетілген белгілі бір валютада белгіленеді және стандартты қаптаманы және басқа да қосалқы шығындарды қамтиды. Қаптама жазбаша түрде көрсетілмесе, қайтарылмайды. Барлық бағалар құпия болып табылады және Сатып алушы мұндай бағаларды 16-бапқа сәйкес ешбір тарапқа жария етпеуі тиіс.

(b) Бағалар алдын ала ескертусіз өзгеруі мүмкін және Сатушы кейіннен Сатып алушыға кез келген бағаның өсуі туралы хабарлауы тиіс. Бағаның өсуі жағдайында Сатып алушы Сатушыға жазбаша хабарлама жіберу арқылы кез келген тапсырыстың жеткізілмеген бөлігін болдырмауы мүмкін, егер мұндай хабарлама Сатушыға Сатып алушы Сатушының бағаның өсуі туралы хабарламасын алғаннан кейін он (10) күннен кешіктірілмей келіп түссе. Болдырмау кезінде Сатып алушы Сатушыға мыналарды төлейді: (1) аяқталған немесе аяқталу үстіндегі барлық өнімдер үшін келісімшарт бағасы, (2) Сатушы келісімшартты орындау үшін сыртқы көздерден кепілге қойған компоненттер немесе тауарлар және (3) келісімшартты орындау үшін сатып алынған арнайы құралдар мен жабдықтар.

(c) Барлық келісімшарт бағаларына барлық сату, пайдалану және акциздік салықтар, сондай-ақ кез келген мемлекеттік орган Сатып алушы төлейтін кез келген сомаларға салатын кез келген басқа ұқсас салықтар, баждар мен алымдар кірмейді. Сатып алушы барлық осындай алымдар, шығындар мен салықтар үшін жауапты болады; бұл ретте Сатып алушы Сатушының табысына, кірістеріне, жалпы кірістеріне, қызметкерлеріне немесе жылжымайтын немесе жылжымалы мүлкіне немесе басқа активтеріне салынатын кез келген салықтар үшін жауапты болмайды.

(d) Келісімшарт бағасына жеткізу және өңдеу шығындары кірмейді, олар Сатып алушының міндеті болып табылады және Сатушы алдын ала төлеген жағдайда шот-фактураға қосылады.

6. Төлем шарттары:

(a) Төлем шарттары шот-фактура күнінен бастап отыз (30) күн ішінде, барлығы шот-фактурада көрсетілген валютада төленеді.

(b) Сатып алушы барлық кешіктірілген төлемдер бойынша айына 1,5% мөлшерлемеден аз немесе қолданыстағы заңнамаға сәйкес рұқсат етілген ең жоғары мөлшерлеме бойынша, күн сайын есептеліп, ай сайын есептелетін пайыз төлейді. Сатып алушы Сатушыға кез келген кешіктірілген төлемдерді өндіріп алуға байланысты барлық шығындарды, соның ішінде адвокаттардың қызметтері мен сот шығындарын өтейді. Осы Шарттар мен Ережелер бойынша немесе заң бойынша қолжетімді барлық басқа құқықтық қорғау құралдарынан басқа (Сатушы осы Шарт бойынша кез келген құқықтарды пайдалану арқылы бас тартпайды), егер Сатып алушы осы Шарт бойынша төленуге тиісті кез келген соманы төлемесе және мұндай төлемсіздік жазбаша хабарламадан кейін отыз (30) күн бойы жалғасса, Сатушы кез келген Өнімді жеткізуді тоқтата тұруға құқылы.

(c) Сатып алушы Сатушымен кез келген талапты немесе дауды есепке алу себебінен, Сатушының келісімшартты бұзуына, банкроттыққа немесе басқа да мәселелерге қатысты болса да, төленуге тиісті кез келген сомаларды төлеуді тоқтатпауы тиіс.

(d) Егер Сатып алушы кез келген шот-фактураға немесе оның бір бөлігіне дау айтса, ол аталған шот-фактураны алғаннан кейін отыз (30) күн ішінде Сатушыға жазбаша түрде хабарлауы, даудың себебін егжей-тегжейлі көрсетуі және барлық даусыз сомаларды төлеуі тиіс. Жазбаша түрде уақтылы дауланбаған барлық төлемдер даусыз болып саналады және жоғарыда көрсетілгендей төленуі тиіс.

7. Өнім саны:

Өнім саны Сатып алушы тапсырыс берген Өнім санына айтарлықтай сәйкес келуі керек, Сатып алушы мен Сатушы тапсырыстардың он пайызға (10%) дейін рұқсат етілген қысқа немесе артық болуы мүмкін екенін растауы тиіс. Сатып алушы Сатып алу тапсырысын берген кезде Сатушыға кез келген кемшілік немесе артық мөлшерге жол берілмеген жағдайда хабарлауы тиіс. Рұқсат етілген қысқа немесе артық мөлшер жағдайында Сатушы Сатып алушыға жеткізілген Өнімдерді дәл көрсету үшін Келісімшарт бағасын түзете алады.

8. Шектеулі кепілдік:

(a) Сатушы сату кезінде Сатушы шығарған барлық өнімдердің Сатушының қолданыстағы сызбаларына, стандарттарына және техникалық сипаттамаларына сәйкес келетініне және материалдар мен өңдеуде ақаулардың жоқтығына кепілдік береді. Сатушының сызбалары мен техникалық сипаттамалары өнімнің сәйкестігін анықтаудың айрықша стандарты болып табылады. Сәйкес келмейтін кез келген өнім үшін жалғыз шешім сатып алынған күннен бастап бір жыл ішінде ақаулы деп танылған кез келген өнімді келесі ережелерге сәйкес ауыстырумен шектеледі: 1. Өнімнің қолдану жағдайы (мысалы, температура, айналу жылдамдығы, жүктемелер, орнату және орнату және т.б.) тапсырыс берілгенге дейін Сатушыға жазбаша түрде берілді және бекітілді; және 2. Өнім Сатушыға техникалық талдау үшін қайтарылады, бұл өнімнің дұрыс өңделгенін, орнатылғанын/орнатылғанын, тиелгенін, пайдаланылғанын және майланғанын және зақым Сатып алушының кінәсінен туындамағанын растайды.

(b) Бұл кепілдік сатуға жарамдылық, мақсатқа сәйкестік немесе басқа да барлық кепілдіктердің орнына қолданылады және осы құжаттағы Кепілдіктен бас тарту және Жауапкершілікті шектеу бөлімдеріне бағынады.

9. Кепілдіктен бас тарту:

(a) САТУШЫ ӨНІМДЕРГЕ НЕМЕСЕ ҚЫЗМЕТТЕРГЕ ҚАТЫСТЫ БАСҚА ЕШҚАНДАЙ КЕПІЛДІК БЕРМЕЙДІ ЖӘНЕ ЗАҢМЕН, МӘМІЛЕ БАРЫСЫНДА, ОРЫНДАУ БАРЫСЫНДА, САУДА ПАЙДАЛАНУ НЕМЕСЕ БАСҚА ТӘСІЛМЕН БІРГЕ НЕМЕСЕ ЖАНАМА КЕПІЛДІКТЕРДЕН, СОНДАЙ-АҚ САТУҒА ЖАРАМДЫЛЫҚ ЖӘНЕ БЕЛГІЛІ БІР МАҚСАТҚА ЖАРАМДЫЛЫҚТЫҢ ЖАНАМА КЕПІЛДІКТЕРІНЕН НЕМЕСЕ КЕЗ КЕЛГЕН ҮШІНШІ ТАРАПТЫҢ ЗИЯТКЕРЛІК МЕНШІК ҚҰҚЫҚТАРЫН БҰЗУҒА ҚАРСЫ КЕПІЛДІКТЕН БАС ТАРТАДЫ. Сатушы ешқандай агентке, өкілге немесе қызметкерге басқа кепілдіктер беруге немесе осы кепілдіктен бас тартуды өзгертуге рұқсат бермейді.

(b) Барлық өнімдер тек коммерциялық мақсатта сатылады және тұтынушылардың пайдалануына арналмаған. Тиісінше, Сатушы тұтынушыларға берілетін барлық кепілдіктерден, соның ішінде Магнусон-Мосс заңында және/немесе қолданыстағы халықаралық заңдарда анықталған кепілдіктерден бас тартады.

10. Жауапкершілікті шектеу:

(a) ЕШҚАНДАЙ ЖАҒДАЙДА САТЫП АЛУШЫ ПАЙДАЛАНУДЫҢ, ТАБЫСТЫҢ НЕМЕСЕ ПАЙДАНЫҢ ЖОҒАЛУЫ НЕМЕСЕ ҚҰННЫҢ ТӨМЕНДЕУІ ҮШІН НЕМЕСЕ КЕЛГЕН САЛДАРЛЫҚ, ЖАНАМА, КЕЗДЕЙСОҚ, АРНАЙЫ, ҮЛГІЛІК НЕМЕСЕ ЖАЗАЛАУ ШЫҒЫНДАРЫ ҮШІН, ШАРТТЫ БҰЗУДАН, ДЕЛИКТЕН (САЛАМАТСЫЗДЫҚТЫ ҚОСА АЛҒАНДА) НЕМЕСЕ БАСҚА ЖОЛДАРМЕН ТУЫНДАҒАНЫНА ҚАРАМАСТАН, МҰНДАЙ ШЫҒЫНДАРДЫҢ БОЛЖАМЫНА ЖӘНЕ САТУШЫҒА МҰНДАЙ ШЫҒЫНДАРДЫҢ БОЛУ МҮМКІНДІГІ ТУРАЛЫ ХАБАРЛАНҒАНЫНА ҚАРАМАСТАН, ЖӘНЕ НЕГІЗГІ МАҚСАТЫНА ҚАРАМАСТАН, КЕЛІСІЛГЕН НЕМЕСЕ БАСҚА ДА ҚОРҒАУ ҚҰРАЛЫНЫҢ ІСТЕМЕУІНЕ ҚАРАМАСТАН, САТЫП АЛУШЫНЫҢ АЛДЫНДА ЖАУАП БЕРМЕЙДІ.

(b) ЕШҚАНДАЙ ЖАҒДАЙДА САТУШЫНЫҢ ОСЫ ШАРТТЫ БҰЗУДАН, ДЕЛИКТЕН (САҚСЫЗДЫҚТЫ ҚОСА АЛҒАНДА) НЕМЕСЕ БАСҚА ЖАҒДАЙДА ТУЫНДАҒАН ЖИНАҚТЫ ЖАУАПКЕРШІЛІГІ, ШАРТТЫ БҰЗУДАН, ДЕЛИКТЕН (САҚСЫЗДЫҚТЫ ҚОСА АЛҒАНДА) НЕМЕСЕ БАСҚА ЖАҒДАЙДА ТУЫНДАҒАНЫНА ҚАРАМАСТАН, САТЫП АЛУШЫ ОСЫ ШАРТ БОЙЫНША САТЫП АЛҒАН НАҚТЫ ӨНІМ(ДЕР) ҮШІН САТУШЫҒА ТӨЛЕНГЕН СОМАЛАРДЫҢ ЖАЛПЫ СОМАСЫНАН НЕМЕСЕ ҚЫЗМЕТТЕРГЕ ҚАТАР, САТУШЫ ОСЫ ШАРТ БОЙЫНША ОРЫНДАҒАН НАҚТЫ ҚЫЗМЕТТЕР ҮШІН САТУШЫҒА ТӨЛЕНГЕН СОМАЛАРДЫҢ ЖАЛПЫ СОМАСЫНАН АСЫП КЕТПЕУІ КЕРЕК.

(c) Жауапкершілікті шектеу тараптардың келісімі үшін маңызды негіз болып табылады және Сатушы мен Сатып алушы арасындағы тәуекелдердің келісілген түрде бөлінуін көрсетеді, онсыз Сатушы Өнімдерді келісімшарттық бағамен беруге келіспес еді.

11. Өтемақы:

Сатып алушы осы Келісімшарт бойынша Сатып алушының міндеттемелеріне және/немесе Сатып алушының Өнімдерді өңдеуіне, пайдалануына немесе сатуына байланысты жеке жарақатқа немесе материалдық мүлікке зақым келтіруге байланысты үшінші тарап қойған талаптарға байланысты немесе олардан туындайтын барлық залалдардан, шығындардан, шығындардан және шығындардан (соның ішінде адвокаттардың ақылға қонымды төлемдері және Сатушының кез келген осындай өтемақы міндеттемесін орындауына байланысты шығындар мен шығындар) Сатушыны өтейді, қорғайды және кінәсіз етеді.

12. Тиісті кепілдік:

Сатушы жазбаша хабарлама арқылы кез келген тапсырысты болдырмауға немесе Сатып алушыдан Сатушы алдында жауапкершіліксіз толық немесе ішінара төлемді немесе орындаудың тиісті кепілдігін талап етуге құқылы, егер: (i) Сатып алушының төлем қабілетсіздігі, (ii) Сатып алушының банкроттық туралы ерікті өтініш беруі, (iii) Сатып алушы үшін басқарушыны немесе сенімгерді тағайындауы немесе (iv) Сатып алушының несие берушілердің пайдасына тапсырманы орындауы. Сатушы төлем немесе орындаудың тиісті кепілдігін алғанға дейін өз жұмысын тоқтата тұру құқығын сақтайды, сондай-ақ кез келген себеппен кез келген уақытта Сатып алушының несиесін жою құқығын сақтайды.

13. Тоқтату:

Осы Шарттар мен Ережелер бойынша көзделуі мүмкін кез келген құқықтық қорғау шараларынан басқа, Сатушы Сатып алушыға жазбаша хабарлама жібергеннен кейін осы Шартты дереу бұза алады, егер Сатып алушы: (i) осы Шарт бойынша төленуге тиісті кез келген соманы төлемесе және мұндай төлемеу Сатып алушы төлемеу туралы жазбаша хабарлама алғаннан кейін отыз (30) күн бойы жалғасса; (ii) осы Шарттар мен Ережелердің кез келгенін толығымен немесе ішінара орындамаса немесе сақтамаса; немесе (iii) төлем қабілетсіз болса, банкроттық туралы өтініш берсе немесе оған қарсы банкроттыққа, басқаруға, қайта ұйымдастыруға немесе кредиторлардың пайдасына тапсыруға қатысты іс жүргізуді бастаса немесе бастаған болса.

14. Түзету және өзгерту:

Осы Шарттар мен Ережелер тек осы Шарттар мен Ережелерді өзгертетіні туралы нақты көрсетілген және әр тараптың уәкілетті өкілі қол қойған жазбаша түрде ғана өзгертілуі немесе өзгертілуі мүмкін.

15. Бас тарту:

Сатушының осы Келісімшарттың кез келген ережесінен бас тартуы жазбаша түрде нақты көрсетілмесе және Сатушы қол қоймаса, күшіне енбейді. Осы Келісімшарттан туындайтын кез келген құқықты, құқықтық қорғауды, өкілеттікті немесе артықшылықты жүзеге асырмау немесе жүзеге асыруды кешіктіру одан бас тарту ретінде қарастырылмайды және түсіндірілмеуі мүмкін. Осы Келісімшарт бойынша кез келген құқықты, құқықтық қорғауды, өкілеттікті немесе артықшылықты бір реттік немесе ішінара жүзеге асыру оны кез келген басқа немесе одан әрі жүзеге асыруға немесе кез келген басқа құқықты, құқықтық қорғауды, өкілеттікті немесе артықшылықты жүзеге асыруға кедергі келтірмейді.

16. Құпия ақпарат:

Сатушының немесе Сатушы ұсынған барлық жария емес, құпия немесе меншікті ақпараты, соның ішінде, бірақ онымен шектелмей, Сатушы Сатып алушыға ашқан сипаттамалары, үлгілері, үлгілері, дизайндары, жоспарлары, сызбалары, құжаттары, деректері, бизнес операциялары, тұтынушылар тізімдері, бағалары, жеңілдіктері немесе қайтарымдары, ауызша немесе жазбаша, электрондық немесе басқа нысанда немесе ақпарат құралдарында ашылғанына немесе қолжетімділігіне қарамастан және осы Келісімшартқа байланысты «құпия» деп белгіленгеніне, белгіленгеніне немесе басқаша анықталмағанына қарамастан, құпия болып табылады, тек осы Келісімді орындау үшін пайдаланылады және Сатушы алдын ала жазбаша рұқсат бермесе, жариялануы немесе көшірілуі мүмкін емес. Сатушының өтініші бойынша Сатып алушы Сатушыдан алынған барлық құжаттар мен басқа материалдарды дереу қайтаруы тиіс. Сатушы осы баптың кез келген бұзылуы үшін тыйым салу шараларын қолдануға құқылы. Бұл бап келесі ақпаратқа қолданылмайды: (а) Сатып алушының кінәсінен емес, жалпыға қолжетімді; (b) жариялау кезінде Сатып алушыға белгілі; немесе (c) Сатып алушы оны жариялауға заңды құқығы бар үшінші тараптан құпия емес негізде заңды түрде алған.

17. Форс-мажор:

Сатушы осы Келісімшарттың кез келген шартын орындаудағы немесе орындаудағы кез келген сәтсіздік немесе кідіріс үшін Сатушының немесе Сатушының жеткізушілерінің бақылауынан тыс әрекеттерден немесе мән-жайлардан туындаған немесе олардың салдарынан болған жағдайда, оның ішінде, шектеусіз, табиғи апаттардан, су тасқынынан, өрттен, жер сілкінісінен, жарылыстан, үкіметтік әрекеттерден, соғыстан, басып кіруден немесе соғыстан (соғыс жарияланғанына немесе жарияланбағанына қарамастан), террористік қауіптерден немесе әрекеттерден, тәртіпсіздіктерден немесе басқа да азаматтық толқулардан, ұлттық төтенше жағдайдан, революциядан, көтерілістен, эпидемиядан, пандемиядан, локауттардан, ереуілдерден немесе басқа да еңбек дауларынан (екі тараптың жұмыс күшіне қатысты немесе қатысы жоқ) немесе тасымалдаушыларға әсер ететін шектеулерден немесе кідірістерден, жеткілікті немесе қолайлы материалдарды, материалдарды немесе телекоммуникацияның істен шығуынан немесе электр қуатының үзілуінен немесе жоғарыда аталған жағдайлардың кез келгенінің нашарлауынан, күшеюінен немесе кеңеюінен туындаған жағдайда Сатушы Сатып алушы алдында жауапты немесе жауапты болмайды және осы Келісімді орындамаған немесе бұзған деп саналмайды.

18. Тапсырма:

Сатып алушы Сатушының алдын ала жазбаша келісімінсіз осы Келісімшарт бойынша өз құқықтарын басқа біреуге бермеуі немесе міндеттемелерін басқа біреуге бермеуі тиіс. Осы бапты бұзатын кез келген болжамды басқа біреуге беру немесе басқа біреуге беру жарамсыз болып табылады және Сатып алушыны осы Келісімшарт бойынша оның міндеттемелерінен босатпайды.

19. Тараптардың қарым-қатынасы:

Тараптар арасындағы қарым-қатынас тәуелсіз мердігерлердікі болып табылады. Осы Келісімшарттағы ешбір ереже тараптар арасында кез келген агенттік, серіктестік, бірлескен кәсіпорын немесе бірлескен кәсіпорынның басқа түрін, жұмыспен қамтуды немесе сенімгерлік қарым-қатынасты құру ретінде түсіндірілмеуі керек, және ешбір тарап екінші тарап үшін келісімшарт жасасуға немесе онымен ешқандай жолмен міндеттеме алуға құқылы емес.

20. Қолданыстағы заң:

Осы Келісімшарттан туындайтын немесе оған қатысты барлық мәселелер Индиана штатының заңдарына сәйкес реттеледі және түсіндіріледі, кез келген басқа юрисдикция заңдарының қолданылуына әкелетін кез келген таңдау немесе заң коллизиясы ережесін немесе ережесін (Индиана штатының немесе кез келген басқа юрисдикцияның) күшіне енгізбейді.

21. Юрисдикцияға бағыну:

Осы Келісімшарттан туындайтын немесе оған қатысты кез келген заңды талап арыз, іс немесе сот ісін жүргізу Америка Құрама Штаттарының федералды соттарында немесе Индиана штатының соттарында, әрбір іс бойынша Индианаполис қаласының, Индиана штатының Марион округінде басталады. Әрбір тарап осы Шарттар мен Ережелерден туындайтын кез келген осындай талап арыз, іс немесе сот ісін жүргізу кезінде осындай соттардың айрықша юрисдикциясына қайтарымсыз бағынады.

22. Хабарламалар:

Барлық хабарламалар, сұраулар, келісімдер, талаптар, талаптар, бас тартулар және осыған сәйкес басқа да хабарламалар (әрқайсысы «Хабарлама») жазбаша түрде жасалуы және тараптарға Шарттың бетінде көрсетілген мекенжайларға немесе алушы тарап жазбаша түрде көрсете алатын басқа мекенжайға жолдануы тиіс. Барлық хабарламалар жеке жеткізу, ұлттық деңгейде танылған түнгі курьер (барлық төлемдер алдын ала төленген), электрондық жіберу (жіберуді растаумен) немесе расталған немесе тіркелген пошта арқылы (әр жағдайда қайтару түбіртегін сұрау, пошта ақысын алдын ала төлеген) жеткізілуі тиіс. Осы Шартта басқаша көзделмеген жағдайда, Хабарлама тек (а) алушы тарап алғаннан кейін және (b) Хабарлама берген тарап осы Ереженің талаптарын орындаған жағдайда ғана күшіне енеді.

23. Бөлінгіштік:

Егер осы Шарттың кез келген шарты немесе ережесі кез келген юрисдикцияда жарамсыз, заңсыз немесе орындалмайтын болса, мұндай жарамсыздық, заңсыздық немесе орындалмайтындық осы Шарттың кез келген басқа шартына немесе ережесіне әсер етпейді немесе кез келген басқа юрисдикцияда мұндай шартты немесе ережені жарамсыз етпейді немесе орындалмайтын етеді.

24. Аман қалу:

Осы Шарттар мен Ережелердің өз табиғаты бойынша Келісімшарт мерзімінен тыс қолданылуы тиіс ережелері осы Шарттар мен Ережелердің кез келген тоқтатылуынан немесе мерзімі аяқталғаннан кейін күшінде қалады, соның ішінде, бірақ онымен шектелмей, келесі ережелер: Заңдарды сақтау, Құпия ақпарат, Қолданыстағы заңнама, Өтемақы, Юрисдикцияға бағыну және Өмір сүру.

25. Толық келісім:

Осы Келісімшарт Сатып алушы мен Сатушы арасындағы осы Келісімшарттың тақырыбына қатысты толық келісімді құрайды және осы Келісімшарттың тақырыбына қатысты барлық бұрынғы және бір мезгілдегі талқылауларды, түсіністіктерді және келісімдерді алмастырады. Кез келген сатып алу тапсырысының шарттары, ережелері немесе талаптары тараптардың осы Келісімшарттың шарттары мен талаптары бойынша міндеттемелеріне ешқандай әсер етпейді немесе басқаша өзгертпейді.